Bei der Begegnung mit dem Know-how der Alpilles

Project ‘À la rencontre des savoir-faire des Alpilles’ with the support of the European Union with the FEADER via the LEADER programme of the GAL of the Pays d’Arles supported by the PETR of the Pays d’Arles and the SUD region.

 

Die Unternehmen der Alpilles öffnen Ihnen ihre Türen, um ihr Know-how & ihre Berufe zu entdecken.

Entdecken Sie unsere traditionellen Mühlen- und Weinbauern, die Besonderheiten der Geschmacksrichtungen unserer Region, die Wohltaten von Bio- und Naturkosmetik, und lassen Sie sich von unserem Kunsthandwerk verzaubern.
Genießen Sie die Gastfreundschaft unserer Unternehmen inmitten ihrer Privatsphäre, sei es in ihrem Betrieb, ihrem Geschäft oder ihrer Werkstatt.
Ob Sie nun Besucher oder Bewohner der Alpilles sind, gehen Sie auf Entdeckungsreise und entdecken Sie die Talente der Region. Schlendern Sie durch Begegnungen, Überraschungen und Verkostungen...

Programm zur Entdeckung des Kunsthandwerks und der Region (nur auf Französisch)

Ein Jahr im Zeichen des Know-hows

Leistungen, die Sie nach Ihren Wünschen anpassen können! VERKOSTUNG: Erwecken Sie Ihre Geschmacksknospen und entdecken Sie neue Geschmacksrichtungen in Anwesenheit von Experten.


BESICHTIGUNG: Besuchen Sie die Produktionsstätten und Kreativwerkstätten und tauchen Sie in eine neue Welt ein.


DEMONSTRATION: Sehen Sie zu, wie ein Produkt von A bis Z hergestellt wird, und staunen Sie über das Savois-faire.


WORKSHOP: Lassen Sie sich von einem Handwerker in sein Know-how einführen und nehmen Sie Ihre eigene Kreation mit nach Hause.


Entdecken Sie den Reisebegleiter

Aromen & Geschmack

Roumanille

FROMAGERIE ROUMANILLE: Auf der Entdeckung eines seltenen Käses
Die Familie empfängt Sie gerne und zeigt Ihnen ihren Bauernhof, ihre Tiere und lässt Sie ihre zahlreichen Produkte probieren: Ziegenkäse, Wurstwaren aus Schweinefleisch...
Tél. +33 (0)6 77 39 03 40
Anschrift: 196 petite route des Jardins - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenlos - Empfang von Mai bis November.
Möglichkeit, die Tiere zu sehen und Verkaufsstelle auf dem Bauernhof.

Cabres d'Or Elie

FROMAGERIE LES CABRES D'OR…ELIE: Das süße Leben in der Schäferei
Sie heißen Sie in ihrer kleinen Welt willkommen und zeigen Ihnen das Leben in der Schäferei mit einer Einführung ins Melken.
Tél. +33 (0)6 09 05 46 52
Anschrift: Route des Fioles, quartier des Trébons - 13930 Aureille
Mit Termin, kostenlos - Empfang von April bis Ende Oktober jeden Abend ab 17:30 Uhr.

Spir'Alpilles

SPIR’ALPILLES: Spirulina; das kompletteste Nahrungsmittel auf dem Planeten.
Das Ehepaar empfängt Sie im Herzen seiner Anlage zwischen Trocknungsanlagen, Gewächshäusern und der Entdeckung der vielfältigen Tugenden von Spirulina.
Tél. +33 (0)6 21 44 80 23
Anschrift: 346 Grand Draille Nord, la Galine - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenlos - Empfang von Mai bis Oktober.

SYNDICAT AOP HUILE D'OLIVE ET OLIVES DE LA VALLÉE DES BAUX DE PROVENCE
Zum ersten Mal öffnet die g.U. ihre Türen für die Öffentlichkeit, um Einblicke in ihren Qualitätsprozess zu gewähren. Tradition, Geschichte, Herstellungsprozess, Zulassung ... All dies wird nach Ihrem Besuch kein Geheimnis mehr für Sie sein!
Tél. + 33 (0)6 47 13 80 84
Anschrift: 515 chemin de Baumanière - 13520 Les Baux-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenpflichtiger Workshop

BRASSERIE DES ALPILLES: Helle, weiße, bernsteinfarbene und IPA-Biere.
Unsere am Fuße der Alpilles gelegene handwerkliche Brauerei arbeitet jeden Tag mit Leidenschaft und Know-how an der Herstellung von Bieren, die reich an Geschmack und Aromen sind, aber immer den Durst löschen.
Tél. + 33 (0)7 60 60 66 22 
Anschrift: 2874 route de la Gare - 13810 Eygalières
Besichtigung der Produktionsstätte nach Vereinbarung, kostenloser Workshop

DISTILLERIE DE LA TERRE RONDE: Handwerkliche Mikro-Destillerie für Spirituosen, Softs und ätherische Öle.
Weit entfernt von industriell hergestelltem Alkohol entdecken Sie einen Alkohol, der aus Trauben hergestellt wird, die auf den Weinfeldern von Mas d'Auge rund um die Brennerei geerntet werden.
Tél. + 33 (0)6 80 68 66 68
Tél. + 33 (0)6 51 73 47 43
Anschrift: Mas d'Auge - 13990 Fontvieille
Nach Vereinbarung, kostenloser Workshop

Caves & Moulins

Mas Sainte Berthe

MAS SAINTE BERTHE : Un emplacement d’exception pour des produits de qualité
La famille de Madame Rolland se fera un plaisir de vous faire découvrir cet endroit exceptionnel tout en dégustant leurs vins au sein même de leur caveau.
Tél. +33 (0)4 90 54 39 01
Adresse : Chemin du Mas Sainte Berthe - 13520 Les Baux-de-Provence
Sans rendez-vous, gratuit - Accueil et dégustation tous les jours
Accueil de novembre à mars : 9h-12h / 14h-18h ; d'avril à juillet : 9h-12h30 / 14h-18h30 ; de juillet à août : 9h-12h30 / 14h-19h.
Parcours pédestre 1.8km (25min) gratuit. 
Sur rendez-vous pour les groupes, payant 8€ par personne - En semaine uniquement pour une visite guidée et dégustation. 

Plaines Marguerite

DOMAINE PLAINES MARGUERITE: Kultur und Leidenschaft rund um die Olive.
Teilen Sie an ihrer Seite die Liebe zu ihrem Land im Herzen der Provence mit ihnen. Besuchen Sie den Betrieb und seine Mühle und nehmen Sie anschließend an einer Verkostung teil.
Tel.+33 (0)4 90 54 50 97
Anschrift: Chemin des Plaines Marguerite - 13520 Maussane-les-Alpilles.
Ohne Terminvereinbarung, kostenlos - Laden und Besichtigung der Mühle.
Empfang von April bis September.
Nach Vereinbarung, kostenpflichtig 2€ / Person - Auf dem Betrieb besteht die Möglichkeit, die Strecke des Mangrovenpfades zu besichtigen.
Jährliche Schließung vom 25. Dezember bis Mitte Februar.

MOULIN DE LA COQUILLE: Mühlenbauer, Oliveron, Süßwarenhersteller, Seifenhersteller.
Im Herzen des Baux-Tals stellt Ihnen die Moulin de la Coquille ihre Welt vor.
Tel. + 33 (0)6 74 34 59 10.
Anschrift: Route des Baux - 13990 Fontvieille.
Nach Vereinbarung und ohne Termin - Empfang täglich von 10 bis 17 Uhr

MAS SAINT PAUL: Oliveron seit fünf Generationen.
Ein freundlicher und einladender Familienbetrieb, der Bio-Olivenöl, Bio-Getreide sowie Olivenbaumsetzlinge produziert.
Tel. + 33 (0)4 90 54 74 45.
Anschrift: 100 chemin de Patis - 13990 Fontvieille.
Auf und ohne Termin, kostenlos und kostenpflichtig

Kunsthandwerk

Arlatine

ARLATINE: Von der Naturfaser zur Innendekoration
Catherine ist Kunsthandwerkerin und Filzerin. Sie widmet ihr Know-how der Innendekoration, indem sie Naturfasern aufwertet.
Tél. +33 (0)4 90 94 89 50
Anschrift: 16 rue du 8 mai 1945 - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Nach Terminvereinbarung, kostenlos - Empfang das ganze Jahr über.

Les Ateliers de Brizepierre

ATELIERS BRIZEPIERRE: Die Schönheit des Holzes wird verherrlicht
Der unerwartete Übergang von der Natur zur Kultur wird Sie auf eine Reise mitnehmen und neue Facetten entdecken lassen, die die Umwelt um uns herum bietet.
Tél. +33 (0)4 90 54 64 99 / +33 (0)6 95 25 35 07
Anschrift: Mas d'Auge - 13990 Fontvieille
Nach Vereinbarung, kostenpflichtig - Ganzjähriger Empfang, von 10 bis 18 Uhr.

Prune Faux

PRUNE FAUX PLUMASSIERE: Kreationen aus Federn“!
Zögern Sie nicht, Prune zu kontaktieren, die Ihnen die Tür zu ihrem Atelier, einem wertvollen Ort, öffnen wird, um Ihnen ihre Welt und ihre Techniken zu zeigen.
Tél. +33 (0)7 60 56 27 13
Anschrift: Hammeau des Baumettes - 13890 Mouriès
Nach Vereinbarung, Workshop kostenpflichtig - Ganzjähriger Empfang, nur nach Vereinbarung.

Santons Peyre-Campagna

SANTONS PEYRON-CAMPAGNA: Die Santons de Provence
Sie begrüßen Sie in ihrer Werkstatt-Boutique, um Ihnen die Gestaltung von Santons von A bis Z vorzustellen und ihre gesamte Kollektion von Santons de Provence zu entdecken.
Tél. +33 (0)6 17 23 45 70
Anschrift: Rue de l'Orme - 13520 Les Baux-de-Provence
Ohne Termin, kostenlose Vorführung - Empfang täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr, von März bis Dezember.

Krodeco site internet

KRODECO.COM: Originelle Kreationen auf Holz - „Ein Pinsel, Farbe... Und los geht's!“
Vereinbaren Sie einen Termin für einen geselligen Moment, bei dem Sie ihr Know-how entdecken können: von der Innendekoration über das Umstyling von Holzmöbeln bis hin zur Aufwertung von Antiquitäten... Sein Ziel? Mut zur Dekoration!
Tél. +33 (0)6 48 88 27 99
Anschrift: 49 route de Noves - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenpflichtig - Gruppen von mindestens 3 Personen, mögliches Praktikum von 3 Stunden am Vormittag.

Artiste Michel Stefanini

ATELIER-GALERIE MICHEL STEFANINI: Bildender Künstler und Fotograf
Jahrhundert im Zentrum des Dorfes Mouriès im Herzen des Regionalen Naturparks Alpilles gelegen, empfängt dieser neue Ort den Besucher frei in seinem Ausstellungsraum.
Tél. +33 (0)6 61 83 24 40
Anschrift: 2 avenue Pasteur - 13890 Mouriès
Mit und ohne Termin, ganzjährig kostenlose Besichtigung des Ateliers des Künstlers.

KUMORISO: Drucken mit Risografie
Entdecken Sie die Risografie und die Liebe zur Tinte auf dem Papier an der Seite von Janis und Leo. Kombination zweier Fertigkeiten: Sie ist Grafikdesignerin und Druckerin, er ist Künstler und Illustrator.
Tél. +33 (0)6 61 83 24 40
Tél. +33 (0)7 88 14 54 52
Anschrift: chemin de l'aqueduc - 13520 Maussane-les-Alpilles
Nur nach Terminvereinbarung

FOUGASSE CÉRAMIQUE: Atelier & Herstellung von Keramik
Juliette liebt es, einfache Formen und leuchtende Farben zu kombinieren, um Gegenstände zu schaffen, die uns im Alltag begleiten. Nehmen Sie an einem dieser Workshops teil und lernen Sie, wie man das Material mit der Hand formt.
Tél. +33 (0)4 88 54 30 55
Tél. +33 (0)6 34 38 87 54
Anschrift: 64 chemin de la combette - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Atelier und Kurse nur nach Vereinbarung

L'ATELIER DE GUILLAUME: Einrahmer
Handwerksbetrieb für Einrahmungen im Herzen von SAint-Rémy-de-Provence. Durch die Verbindung von Sorgfalt und Präzision können die realisierten Projekte von klassisch bis zeitgenössisch reichen. Finden Sie die ideale Einrahmung, die Ihr Kunstwerk zur Geltung bringt.
Tél. +33 (0)4 88 54 30 55
Tél. +33 (0)6 34 38 87 54
Anschrift: 34 boulevard Mirabeau - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Besichtigung und Workshop ohne Voranmeldung

ANNE BONNEFON: Cyanotypie-Workshop
Das Atelier Anne Bonnefon lädt Sie zu kreativen und künstlerischen Workshops ein. Zwischen einem kurzen theoretischen Vortrag und praktischen Experimenten zur Herstellung mehrerer Cyanotypie-Abzüge: Sie werden mit Ihren eigenen Werken nach Hause gehen.
Tél. +33 (0)6 99 75 70 83
Anschrift: 630 route de Baumanière - 13520 Les-Baux-de-Provence
Eintritt und Besichtigung nach Voranmeldung

LIGIDOR: Malerin auf Möbeln
Liza lädt Sie zu Dekorationsworkshops ein. Verwandeln Sie gewöhnliche Holzgegenstände in außergewöhnliche Kunstwerke, indem Sie Malerei-Workshops anbieten. Kreative und gesellige Momente erwarten Sie!
Tél. +33 (0)7 71 71 51 26
Anschrift: 35 avenue des joncades basses - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Kostenpflichtiger Eintritt nach Vereinbarung das ganze Jahr über außer im August

L'OEIL DÉCO: Polsterin für Möbel
Corinne lädt Sie zu kreativen Workshops für Polsterer ein. Ideen und Lösungen für die Neugestaltung Ihres privaten oder beruflichen Raums nach Ihrem Geschmack mit Hilfe von 3D-Plänen und perspektivischem Zeichnen.
Tél. +33 (0)7 71 71 51 26
Anschrift: 35 avenue des joncades basses - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Eintritt frei/bezahlter Eintritt nach Vereinbarung

ISABELLE BELLICHA: Beruf der Keramikerin
Corinne bietet Ihnen eine Einführung in den Beruf der Keramikerin sowie Töpferkurse in ihrem Atelier an. Dort können Sie auch einzigartige Stücke ihrer Kreation entdecken.
Tél. +33 (0)6 71 15 31 99
Anschrift: 96 avenue de la vallée des Baux - 13520 Maussane-les-Alpilles
Kostenpflichtiger Eintritt nach Vereinbarung

MONIQUE VANMOLLEKOT: Künstlerin der Kunstkeramik.
Erlernen und Weitergeben des Keramikerhandwerks - Die Sinnlichkeit der Erde, die Gelassenheit, die sie dem Keramiker auferlegt, und die Überraschung der Kreation...
Tel. +33 (0)7 49 63 0601
Anschrift: 5 bis avenue Alphonse Daudet - 13890 Mouriès.
Kostenlose Vorführung und selbstständige Besichtigung, kostenpflichtige Workshops und Kurse mit Reservierung.

Kosmetika & Kulturen

Vegetalement Provence-produit

VEGETALEMENT PROVENCE: Die alternative Kosmetik
Öffnen Sie die Tür zu ihrem Haus, um sich durch ihre Produktreihen zu flüchten, die Sie bei olfaktorischen Workshops entdecken können. Entdecken Sie alternative Schönheit!
Tél. +33 (0)4 26 78 45 70
Anschrift: 363 chemin Monplaisir - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenlos - Workshops am Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr. Ohne Termin, kostenlos - Ganzjähriger Empfang der Boutique von 10 bis 17 Uhr.

Fuseaux de Lavande

ELSA LENTHAL: Lavendelspindeln
Heute hat Elsa ein ganzes handwerkliches Universum rund um den Lavandin entwickelt, den sie am Fuße des Dorfes Les Baux de Provence anbaut. Jeden Sommer bietet sie an, ihr Wissen in Workshops weiterzugeben, in denen sie eine Lavendelspindel herstellt.
Tél. +33 (0)6 13 17 46 46
Anschrift: Mas du chevrier - 13520 Les Baux-de-Provence
Nach Vereinbarung, kostenpflichtig 55€ / Person - Gruppen- oder Privatworkshops zur Herstellung einer Lavendelspindel vom 20. Juni bis 15. September

Bougies l'Antidote

L'ANTIDOTE: Wir stellen pflanzliche Duftkerzen her, geleitet von dem Bestreben, möglichst gesunde und umweltverträgliche Kerzen zu produzieren.
Demonstration des handwerklichen Könnens. Besuch der Herstellungswerkstatt (Kerzen, Raumduft, Diffusor...)
Tél. +33 (0)6 34 28 15 41
Anschrift: 7 passage du murier - 13520 Maussane-les-Alpilles
Kostenlose Besichtigung & kostenpflichtiger Workshop - Vorführungen das ganze Jahr über (außer in den Schulferien) nur nach Vereinbarung.

AB Pivoine : Passionierte Produzentin von Pfingstrosen, Mandeln und Kräutern der Provence.
Am Fuße des Alpilles-Massivs entdecken Sie einen geschützten Ort, an dem sich die Liebe zur Natur auf Landwirtschaft/Aborikultur reimt. AB Pivoine bietet private Workshops und eine Einführung in die leidenschaftlichen Berufe.
Tél. +33 (0)6 11 91 27 99
Anschrift: Mas Benoit - Petite route des Baux - 13210 Saint-Rémy-de-Provence
Besichtigung und Workshop nur nach Vereinbarung

OLIVADES: Verleger und Drucker von Stoffen seit 1818.
Nehmen Sie mit Ihrer Familie an der Entdeckung des handwerklichen Know-hows in Verbindung mit modernen Technologien für die Herstellung von Stoffen teil.
Tel. +33 (0)4 90 49 19 19
Anschrift: 5 avenue du Docteur Barberin - 13103 Saint-Etienne-du-Grès.
Führungen durch die Produktionsstätte, kostenpflichtige Animation mit Reservierung

Logos_partenaires

Projekt finanziert durch die Europäische Union mit Mitteln aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums.
Europa investiert in die ländlichen Gebiete.